Iktara - ඕ මනස, ඔබ...

O re manwa tu to bawra hai
Tu hi jaane tu kya sochta hai
Tu hi jaane tu kya sochta hai, Baware
Kyun dikhaye sapne tu sote jaagte
ඕ මනස, ඔබ ටිකක් උමතුය.
ඔබ පමණි දන්නේ, ඔබ සිතන දේ.
ඔබ පමණි දන්නේ, ඔබ සිතන දේ, ඕ උමතුවෙනි.
ඇයි ඔබ පෙන්වන්නෙ සිහින දිවා‍රැයේ.



Jo barsein sapne boond boond
Nainon ko moond moond
Nainon ko moond moond
සිහින බින්දු බින්දු ගලායද්දි,
දෙනෙත් අසුරමින්,
දෙනෙත් පුරවමින්,
Jo barsein sapne boond boond
Nainon ko moond moond  

Kaise main chaloon
Dekh na sakoon, Anjaane raaste
මා කෙසේ ඇවිද යම්ද;
මට නොපෙනේ, නොහඳුනන මාවත්.

( Goonja sa hai koi ektara iktara
Goonja sa hai koi ektara ) -4
තත් භාණ්ඩයක් නදදෙනු සේ,

Sun rahi hoon sudhbudh kho ke, Koi main kahani
Puri kahani hai kya kisi hai pata
Main to kisiki ho ke yeh bhi na jaani
Ruth hai yeh do pal ki ya rahegi sada
Kise hai pata, kise hai pata
ගිලිහෙමින් මා සිහිය, මම අසමින් සිටිමි යම් කථාවක්.
සම්පූර්ණ කථාව කුමක්දැයි, කවුදෝ දන්නේ.
පත්වෙමින් අයෙකුගේ, මම නොදනිමි.
එය යම් නිමේෂයක්ද, එය දිගටම පවතීද;
කවුදෝ දන්නේ, කවුදෝ දන්නේ?

Jo barsein sapne boond boond
Nainon ko moond moond 

සිහින බින්දු බින්දු ගලායද්දි,
දෙනෙත් අසුරමින්,

Kaise main chaloon
Dekh na sakoon, Anjaane raaste
මා කෙසේ ඇවිද යම්ද;
මට නොපෙනේ, නොහඳුනන මාවත්.
( Goonja sa hai koi ektara iktara
Goonja sa hai koi ektara ) -4
තත් භාණ්ඩයක් නදදෙනු සේ,

බාගත කරන්න.

චිත්‍රපටය        :  Wake Up Sid
වර්ෂය           :  2009
අධ්‍යක්ෂණය :  Ayan Mukerji
සංගීතය        :   Amit Trivedi
පද                :   Javed Akhtar
ගායනය        :   Kavitha Seith, Amitabh Bhattacharya
රංගනය        : 
Ranbir Kapoor, Konkona Sen Sharma

Leave a Reply

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

හුදෙක් රසවින්දනය උදෙසා හින්දි ගීතයෙහි ආසන්න සිංහල අර්ථය
(වාක්‍යමය වශයෙන්) ගීතය සමඟ දක්වා ඇත.දෝෂ තිබේනම් එය පෙන්වාදෙන්න.

    free counters