O Mere Dil Ke Chaen - ඕ මා හදේ නිසලබව...

Posted on 9 Jun by RaS

O Mere Dil Ke Chaen
Chaen Aaye Mere Dil Ko Dua Kijiye
O Mere Dil Ke Chaen

ඕ මා හදේ නිසලබව.
ලැබේවා මාහදට නිසලතාව, කරන්න යැදීම.
ඕ මා හදේ නිසලබව.

Apna Hi Saaya Dekh Ke Tum
Jaane Jahan Sharma Gaye
Abhi To Yeh Pehli Manzil Hai
Tum To Abhi Se Ghabra Gaye
Mera Kya Hoga Socho To Zara
Haay Aise Na Aanhe Bhara Kijiye

දැක්මෙන් ඔබේම සෙවණැල්ල, ඔබේ.
මා ආලය ලජ්ජාවට පත්වුණි.
ඒ ඇසිල්ලෙහි, මෙය පළමු පියවරයි.
ඔබ දැනටමත් පත්වී ඇත, විස්මයට.
කුමක් සිදුවේද මට, දෙන්න අදහසක්වත්.
ඕ නොහෙළන්න, එතරම් ගැඹුරු සුසුම්.

O Mere...

Aap Ka Armaan
Aap Ka Naam
Mera Fasana Aur Nahin
Inn Jhukti Palkon Ke Siva
Mera Thikana Aur Nahin
Jachta Hi Nahin Aankhon Mein Koi
Dil Tumko Hi Chahe To Kya Kijiye

ඔබේ ආශාවන්,
ඔබේ නාමය,
මා ආලප්‍රබන්ධය අන් කිසිවක් නොවේ.
රවා බලන ඔබේ ඇස්පියෙන් තොරව,
මා ගමනාන්තය අන් කිසිවක් නොවේ.
නොදකිමි, කිසිවෙකුත් වඩාත් සුදුසු.
හද පතන්නේ ඔබ පමණි, මා කුමක් කරම්ද;

O Mere...

Yun To Akela Hi Aksar
Gir Ke Sambhal Sakta Hoon Main
Tum Jo Pakad Lo Haath Mera
Duniya Badal Sakta Hoon Main
Maanga Hain Tumhe Duniye Ke Liye
Ab Khud Hi Sanam Faisla Kijiye

මා හුදකලා නම්, නිසැකවම
එය සිදුවීමෙන් පසු, හැක පාලනය කිරිමට මා මට.
ඔබ මා අත ගත හොත්,
ලොවම වෙනස් කිරිමට හැක මට.
මා ඔබ විමසුවේ, ලොවම වෙනුවෙන්.
දැන් ඔබ අතේ මා ප්‍රියය, තීරණයක් ගැනීම.

O Mere...

 බාගත කරන්න.

චිත්‍රපටය        :  Mere Jeevan Saathi
වර්ෂය           :  1972
අධ්‍යක්ෂණය :  Ravikant Nagaich
සංගීතය        :   R.D. Burman
පද                :   Majrooh Sultanpuri
ගායනය        :   Kishore Kumar
රංගනය        :   Rajesh Khanna, Tanuja