Tere Mere Milan Ki Yeh Raina - ඔබ මා එක්වන නිශාන්තයේ...


Tere Mere Milan Ki Ye Raina
Naya Koi Gul Khilayegi
Tabhi To Chanchal Hain Tere Naina
Dekho Na
Dekho Na, Tere Mere Milan Ki Ye Raina
ඔබ මා එක්වන නිශාන්තයේ,
නැවුම් මලක් පුබුදිනු ඇත.
ඔබේ බැල්ම ලජ්ජාශිලි ඒ නිසාය.
 දු‍ටුවද?
බලන්න! අප එක්වන නිශාන්තයේ, 
 
 
 Nanha Sa Gul Khilega Angna
Sooni Bainyaan Sajegi Sajna 
Jaise Khele Chanda Baadal Mein
Khelega Vo Tere Aanchal Mein
Chandaniya Gungunayegi
Tabhi To Chanchal Hain Tere Naina, Dekho Naa... 
 නැවුම් මල් කැකුලක් පුබුදිනු ඇත.
අපේ හිස් දෑත් පුරවනු ඇත, සොඳුර.
චන්ද්‍රයා වලාවන් අතර ක්‍රීඩා කරනු සේ
ඔහු ඔබ පිළි අතර ක්‍රීඩා කරනු ඇත.
සඳ‍රැස් ගී ගයනු ඇත..
ඔබේ බැල්ම ලජ්ජාශිලි ඒ නිසාය, දු‍ටුවද?
 
Tujhe Thaame Kai Haathon Se
Miloonga Madbhari Raaton Mein 
Jagake Ansuni Si Dhadkan
Balamvaa Bhar Doongi Tera Man
Nayi Ada Se Satayegi
Tabhi To Chanchal Hain Tere Naina, Dekho Naa...
ගැනිය නොහැකි තරම් ආලිංගනවලින් ඔබව රඳවාගෙන
මම ඔබව සුගන්ධවත් ‍රැයෙහි හමු වන්නෙමි.
පුබුදුවමින් ඔබ හදෙහි නුහුරු හැඟීම්
මම ඔබෙ වේදනාවන් පුර වන්නෙමි, සොඳුර
ඔබ මා නැවුම් ලෙස පීඩාවට පත් කරනු ඇත.
ඔබේ බැල්ම ලජ්ජාශිලි ඒ නිසාය; දු‍ටුවද?





චිත්‍රපටය        : Abhimaan
වර්ෂය           : 1973
අධ්‍යක්ෂණය : Hrishikesh Mukherjee
සංගීතය        :  Sachin Dev Burman
පද                :  Majrooh Sultanpuri
ගායනය        : 
Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
රංගනය        :  Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan






Leave a Reply

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

හුදෙක් රසවින්දනය උදෙසා හින්දි ගීතයෙහි ආසන්න සිංහල අර්ථය
(වාක්‍යමය වශයෙන්) ගීතය සමඟ දක්වා ඇත.දෝෂ තිබේනම් එය පෙන්වාදෙන්න.

    free counters