Dil Ka Bhanwar - Tere Ghar Ke Samne සමඟ, මහද නැමැති වන බඹරා...


Dil Ka Bhanwar Kare Pukaar
Pyar Ka Raag Suno
Pyar Ka Raag Suno Re
හදවත නම් බඹරා මුමුණයි,
ආලයේ රාගයට සවන් දෙන්න යැයි.
ආලයේ රාගයට සවන් දෙන්න යැයි, ඕ..ඕ..ඕ..

Phool Tum Gulab Ka 
Kya Jawaab Aapka
Jo Ada Hai Woh Bahaar Hai 
Aaj Dilki Bekahi Aa Gayee Zubaan Par
Baat Yeh Hai Tumse Pyaar Hai
Dil Tumhi Ko Diya Re
රෝස පුෂ්පයක්මැයි ඔබ,
ඔබ වන් අයෙක් තවත් නැත.
ඔබේ ආශාව, පොබයන සේයි. 
හදවත නොකියවු සත්‍යය අද දෙතොලට පැමිණිනි.
සත්‍යය නම් මම ඔබ හා, ආලයෙන් බවයි.
මම මහද දුන්නේ ඔබට පමණි.
Pyar Ka Raag Suno Re...



Chahe Tum Mitana Par Na Tum Girana
Aansoon Ki Tarah Nigah Se
Pyar Ki Oonchai Ishq Ki Gehrai
Poochh Lo Hamaari Aah Se
Aasmaan Chhoo Liya Re
මා නැසුවත් ඉඩ නම් නොදෙන්න, වැටෙන්න
ඔබේ දෙනෙතේ කදුළු මෙන් .
ආලයේ උස, ආලයේ ගැඹුර,
අසන්න මා සුසුම්වලින්.
එය ආකාශයද ස්පර්ශ කළේය.
Pyar Ka Raag Suno Re...


Is Haseen Paar Pe Hum Na Baithen Haar Ke
Saaya Banke Saath Hum Chalen
Aaj Mere Sung Tu Jhoome Dil Ki Aarzoo
Tujhse Meri Aankh Jab Mile
Jaane Kya Kar Diya Re
මේ සුන්දර මාවත මත, මම පරාජය වී නම් නොසිටිමි.
ඡායාවක් මෙන් ඔබ සමඟම පැමිණෙමි.
අද ඔබ මා සමඟයි, හදවතේ අභිලාෂය ගිගුම් දෙයි.
මා දෙනෙත ඔබේ හා හමුවන කළ,
කවුරු දනීද, කුමක් ඔබ කරනේද යත්.
Pyar Ka Raag Sunoo Re...
ආලයේ රාගයට සවන් දෙන්න යැයි.

Web Player Links:
Dil Ka Bhanwar - video
Dil Ka Bhanwar.mp3



Song     : Dil Ka Bhanwar
Movie  : Tere Ghar Ke Samne (1963)
Lyrics  : Hasrat Jaipuri
Music  :  S. D. Burman
Singers : Mohammed Rafi
Starring: Dev Anand, Nutan




අනුකාරක සිංහල ගීතය:   මහද නැමැති වන බඹරා...

Leave a Reply

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

හුදෙක් රසවින්දනය උදෙසා හින්දි ගීතයෙහි ආසන්න සිංහල අර්ථය
(වාක්‍යමය වශයෙන්) ගීතය සමඟ දක්වා ඇත.දෝෂ තිබේනම් එය පෙන්වාදෙන්න.

    free counters