Haye Dil - ඔ මගෙ හදවත...


( Dil haaye dil mera dil haay dil
kab na jaayega tere kaabil ) -2
mera dil haaye dil mera dil haaye dil
ඔ මගෙ හදවත... මෙම හදවත මගෙය...
කවදද එය වටින්නෙ ඔබට?
ඔ මගෙ හදවත... මෙම හදවත මගෙය...


duur baje shahanaayi shahanaayi shahanaayi
main ne dekhi sapnon mein Doli
banuun main teri dulhan haan dulhan haan dulhan
chham-chham karti paayaliyaan bolen
har kadam kahe hamraahi tuu main huun teri manzil
මංගල shehnaiවල කෙළිළොල් බව මට නුදුරින් ඇසේ...[Shehnai : මංගල අවස්ථාවන්හි වාදනය කරන්නකි ]
මංගල දෝලාව ගැනත් මම සිහින මවමි
එය මම ඔබගේ මනාලිය වන බවය...
මගේ ගිගිරිවල රැව්දීම පවසන්නේ
ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම මා උදෙසා බවයි...මා ඔබගේ අරමුණ නිසයි

Dil haaye dil mera dil haay dil
kab na jaayega tere kaabil 
mera dil haaye dil mera dil haaye dil

tujhe hamesha kahuun bas kahuun main kahuun
tera diwaana ban gaya jaaneman
tujhe bataayuun kaise haan kaise main kaise
tere liye hai paagal har dharkan
mere hasin sanam aasaan kar de ab to meri mushkil
 මම සැමදා ඔබට දරය කරමි...
 මා උමතු වු කෙනා ඔබය, මගෙ ආදරියේ
කුමන වචනවලින් පවසන්නද...?
 මේ මාගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙනි
කරැණාකර විසදන්න මෙම අසීරැව මා වෙනුවෙන්, මගෙ ආදරියේ

Dil haaye dil mera dil haay dil
kab na jaayega tere kaabil 
mera dil haaye dil mera dil haaye dil





චිත්‍රපටය        :  Dil Ka Rishta
වර්ෂය           :  2003
අධ්‍යක්ෂණය :   Naresh Malhotra

 සංගීතය        :   Nadeem-Shravan
ගායනය        :  Kumar Sanu, Alka Yagnik
රංගනය        :   Aishwarya Rai, Arjun Rampal

Leave a Reply

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

හුදෙක් රසවින්දනය උදෙසා හින්දි ගීතයෙහි ආසන්න සිංහල අර්ථය
(වාක්‍යමය වශයෙන්) ගීතය සමඟ දක්වා ඇත.දෝෂ තිබේනම් එය පෙන්වාදෙන්න.

    free counters