Alka Yagnik:
Laal dupatta
Laal dupatta ud gaya re bairi hawa ke jhonke se -2
Mujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Manaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh -2
රතු සළුව,
මා රතු සළුව වේගෙන් හමායන චණ්ඩ මාරුතයට ගසාගියේය.
මා ප්‍රියයා මා දු‍ටුවේය, ඕ අහම්බෙන්.
මම පිළිගනිමි, හේ මට ඔහු හද දෙනබව, නමුත් ඔහු මාහද ‍රැගෙනයාවි.


Udit Narayan:
Laal dupatta
Arre laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Tujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Manaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh -2
ඔබේ රතු සළුව,
ඔබේ රතු සළුව වේගෙන් හමායන චණ්ඩ මාරුතයට ගසාගියේය.
ඔබේ ප්‍රියයා ඔබ දු‍ටුවේය, ඕ අහම්බෙන්.
ඔබ පිළිගනියි, හේ ඔබට ඔහු හද දෙනබව, නමුත් ඔහු ඔබහද ‍රැගෙනයාවි.

Alka Yagnik:
Oh oh oh oh oh

Udit Narayan:
Hey hey hey hey, la la la la la

Alka Yagnik:
Laakh chhupaaye baithi thi main apne chaand se chehre ko
Ek pal mein hi tod diya bairan hawa ne pehre ko
බොහෝ වරක් මම නිහඬවම හිඳගතිමි, සඟවමින් මා වත ස‍ඳෙන්.
එක් ඇසිල්ලකින්, සතුරු සුළඟ මා සියලු ආරක්ෂාවන් කඩාදැමීය.


Udit Narayan:
Ho, tere chehre ka jaana kuch aisa jaadu chhaa gaya
Mere chaand ko dekhkar chaand bhi sharma gaya
ඕ, සොඳුර, ඔබ වත යම් ඉන්ද්‍රජාලයක් පායි.
සඳ මගේම සඳ දැක, එය ලජ්ජාවෙන් රතුවිණි.

Alka Yagnik:
Mujhe sharm si aaye, o mera dil ghabraaye
මා අපහසුවට පත්වෙයි, මා හද මා වෙහෙසයි.

Udit Narayan:
Arre aa baahon mein chook na jaaye aise mauke se
Tujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Manaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh
ඕ, එන්න මා දෑතට, මේ අවස්ථාව මඟ හැරුමට ඉඩනොතබන්න.
ඔබේ ප්‍රියයා ඔබ දු‍ටුවේය, ඕ අහම්බෙන්.
ඔබ පිළිගනියි, හේ ඔබට ඔහු හද දෙනබව, නමුත් ඔහු ඔබහද ‍රැගෙනයාවි.

Alka Yagnik:
Manaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh
මම පිළිගනිමි, හේ මට ඔහු හද දෙනබව, නමුත් ඔහු මාහද ‍රැගෙනයාවි.

Udit Narayan:
Haai maheka maheka yeh sama kehne laga aa pyaar kar
Mere sone yaar tu dilbar se ikraar kar
මේ මොහොත සුගන්ධවත්ය, එය අපට මුමුණයි, එකිනෙකාට ආලය කරන ලෙස.
මා රූබර සුහදිනිය, ඔබේ පෙම්බරයාට එකඟ වන්න.

Alka Yagnik:
Ho, tere pyaar ki khushboo meri saanson mein sama gayi
Le sajna sab chhod main tere peechhe peechhe aa gayi
ඕ, ඔබේ ආලයේ සුගන්ධය මා හුස්මෙහි සැමතැන පැතිරුණි.
බලන්න, මා පෙම්වත, ඔබ පසුපස පැමිණීමට මම සියලු දේ අත්හළෙමි.

Udit Narayan:
Tujhe pyaar ho gaya, ikraar ho gaya
ඔබ ආලයෙන් වෙලුණි, ඔබ මා පිළිගනියි.

Alka Yagnik:
Arre ab to roke na rukoon main kisi ke roke se
Mujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Manaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh
මා පසුපසට ඇද්දත්,කෙනෙකු මා වැළකුවත්, මම නොනවතිමි.
මා ප්‍රියයා මා දු‍ටුවේය, ඕ අහම්බෙන්.
මම පිළිගනිමි, හේ මට ඔහු හද දෙනබව, නමුත් ඔහු මාහද ‍රැගෙනයාවි.

Udit Narayan:
Manaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh
ඔබ පිළිගනියි, හේ ඔබට ඔහු හද දෙනබව, නමුත් ඔහු ඔබහද ‍රැගෙනයාවි.

Alka Yagnik:
Laal dupatta ud gaya re bairi hawa ke jhonke se
මා රතු සළුව වේගෙන් හමායන චණ්ඩ මාරුතයට ගසාගියේය.

Udit Narayan:
Hoye, laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Tujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se

Alka Yagnik:
Manaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh

Udit Narayan:
Manaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh

Alternative Links (Play Now):
Lal Dupatta - video
Lal Dupatta.mp3



චිත්‍රපටය        :  Mujhse Shaadi Karogi
වර්ෂය           :   2004
අධ්‍යක්ෂණය :  David Dhawan
සංගීතය        :    Sajid-Wajid
පද                :   Arun Bhairav, Jalees Sherwani
ගායනය        :    Udit Narayan, Alka Yagnik
රංගනය        :  Salman Khan, Priyanka Chopra, Akshay Kumar


සම්බන්ධිත ගීත:
Rab Kare Tujhko Bhi Pyaar Ho Jaaye - Mujhse Shaadi Karogi