elo elo!
elo ji sanam hum aa gaye aaj phir dil leke
ab itanaa bhi gussaa karo nahin jaani
ye khoyaa khoyaa mausam pavan diwaani
kahin udaa le naa yaaraa tujhe diladaaraa tujhe
elo elo
මෙදෙස බලන්න, මෙදෙස බලන්න!
මෙදෙස බලන්න, මා ප්‍රියේ, මම මාහද සමඟ නැවත පැමිණියෙමි.
මෙලෙස තරහ නොවන්න, මා ප්‍රාණය!
මම පතමි මෙයින් වැසි, සුළං දුරු වේය කියා
ඔබේ තරහව පිටතට නොදමන්න, මා සහකාරිය, මා ප්‍රියය
මෙදෙස බලන්න, මෙදෙස බලන්න.
kaise jaadugar hain bahaar ke ye din
jaan hi na le le khumaar ke ye din
jine nahin paaungaa haay mar jaaungaa
aise naa maaro nazaaraa mujhe
කෙතරම් මනරම්ද වසන්තයෙන් පිරුණු මෙම දවස්!
මම පතමි, මෙම මත්වූ දින මා දිවියට පාඩු නොකරාවි කියා!
මට ජීවත්වීමට නොහැකිවේවි, මා මියයාවි;
මෙලෙස මා වෙත බැලුම් නොහෙළන්න!
මම පතමි, මෙම මත්වූ දින මා දිවියට පාඩු නොකරාවි කියා!
මට ජීවත්වීමට නොහැකිවේවි, මා මියයාවි;
මෙලෙස මා වෙත බැලුම් නොහෙළන්න!
maathe pe to bal hai labon pe muskan
chhab hai gazab ki main tere qurbaan
dekho jaan-e-jaanaa bahak na jaanaa
aajaa main de duun sahaaraa tujhe
ඔබට ඇත්තේ සවිමත් මනසකි, දෙතොලඟ සිනහවකි.
ඔබේ රුව අපූරුය, මම ඔබේ බැතිමතා වෙමි.
බලන්න, මා ප්‍රාණය, මුලාවට පත් නොවන්න.
එන්න, මම ඔබට සහය වන්නෙමි.
chalo ji main gussaa na aur karuungi
teri shiqaayat pe gaur karuungi
kyaa hai meri manzil samajh gayaa dil
jaanaa karo na ishaaraa mujhe
හොඳයි, මම තවත් තරහ නොගනිමි.
මම ඔබේ මැසිවිලි මෙනෙහි කරමි.
මා හදවත වටහා ගනියි, මා නැවතුම කොතැනදැයි
මා ප්‍රියය, මට ඉඟියක් නොදෙන්න.
බාගත කරන්න.
චිත්‍රපටය : Andaz Apna Apna
වර්ෂය : 1994
අධ්‍යක්ෂණය : Rajkumar Santoshi
සංගීතය : Tushar Bhatiah
පද : Majrooh Sultanpuri
ගායනය : Vicky Mehta, Behroze Chaterjee
රංගනය : Aamir Khan, Raveena Tandon
