(Tere naina.. has diye
bas gaye mere dil mein tere naina) -2
ඔබේ නුවන් සිනහ පෑයේ.
නතරවුණි, මාහදේ ඔබ නුවන්.
(mere dil mein jo armaan hai, paas aake jara dekho na
dil ke taar mein hai sargam
chhede hai abb koi anjaana) -2
මා හදෙහි ආශාව කුමක්දැයි, බලන්න නුදුරට විත්.
හදේ තත්හි තාලයකි.
එය වයයි, දැන් අමුත්තෙක්.
o ho aise hi milate hain, milke machalte hai do dil jawaan....
මේ ආලයේ භාෂණයයි, ඇතැම් නොකී හමුවීම්.
ඕ මෙලෙස හමුවෙයි, ඇදෙයි යොවුන් දෙහදක්.
tere naina.. has diye
bas gaye mere dil mein tere naina
ඔබේ නුවන් සිනහ පෑයේ.
නතරවුණි, මාහදේ ඔබ නුවන්.
(ab dekho mil gaye ho toh, phir se na kahin kho jana
aankhon mein hi rehna, baahon mein tum mere so jaana) -2
බලන්න දැන් ඔබ මා හමුවිණි, එක්බිති නොනැතිවන්න නිති.
සිටින්න දෙනෙතේ පමණක්, නිදන්න මා දෙ අතෙහි.
o ho mere paas tu jo aaye, toh khuda mujhe mil jaaye
ho ho hothon ko hothon se milne de, silne de door na ja....
ඕ මා නුදුරට ඔබ පැමිණිකල, එක්බිති දෙවියන් ලදසේ හැ‍ඟෙයි.
ඉඩහරින්න, දෙතොලට හමුවන්න, වෙළෙන්න, නොයන්න ඉවතට.
haan haan haan haan........
tere liye chaaro ore dhundha maine
mil gai jo tu mujhe, mil gaya saara jahaan
saara yahan, aab chaahu main kya....
ඔබව සතර අත, මම සෙවූයෙමි.
ඔබව ලදකල මා, මම මුළු ලොවම ලදිමි.
මුළු ලොවම, වෙන කුමක් මට ඇවැසි.
mere liye sapana tha yeh pyaar tera
kholi aankhen saamane tha mere liye
yaar mera, pyaar mera abb chaahana aur kya..
සිහිනයක් සේය මට, ඔබේ ආලය.
දෙනෙත් හැර බැලීමි, එය මා ඉදිරිපිට මා උදෙසා.
සහකරුව මා, ආලය මා, දැන් ආශාකිරීමට දෙයක් නැත.
o aise na mujhko sada de, paas aa na abb tu saja de
o ho sabse chura lu main, jag se chupa lu main, itne paas aa
ඕ මෙවන් දඬුවමක් නොදෙන්න මට, නුදුරට එන්න, දැන් දඬුවම් නොදෙන්න.
ඉඩදෙන්න ඔබව සැමගෙන් සොරාගන්න, ලොවෙන් ඔබව සඟවන්න, එලෙස නුදුරට එන්න.
mere dil mein jo armaan hai, paas aake jara dekho na
dil ke taar mein hai sargam
chhede hai abb koi anjaana
මා හදෙහි ආශාව කුමක්දැයි, බලන්න නුදුරට විත්.
හදේ තත්හි තාලයකි.
එය වයයි, දැන් අමුත්තෙක්.
yeh pyaar ki hai baatein, kuch ankani mulaakaatein
o ho aise hi milate hain, milke machalte hai do dil jawaan.... o
මේ ආලයේ භාෂණයයි, ඇතැම් නොකී හමුවීම්.
ඕ මෙලෙස හමුවෙයි, ඇදෙයි යොවුන් දෙහදක්.
tere naina.. tere naina.. tere naina.. tere naina..
ඔබේ නුවන්.. ඔබේ නුවන්.. ඔබේ නුවන්.. ඔබේ නුවන්..
mil gai jo tu mujhe, mil gaya saara jahaan
saara yahan, aab chaahu main kya....
ඔබව සතර අත, මම සෙවූයෙමි.
ඔබව ලදකල මා, මම මුළු ලොවම ලදිමි.
මුළු ලොවම, වෙන කුමක් මට ඇවැසි.
mere liye sapana tha yeh pyaar tera
kholi aankhen saamane tha mere liye
yaar mera, pyaar mera abb chaahana aur kya..
සිහිනයක් සේය මට, ඔබේ ආලය.
දෙනෙත් හැර බැලීමි, එය මා ඉදිරිපිට මා උදෙසා.
සහකරුව මා, ආලය මා, දැන් ආශාකිරීමට දෙයක් නැත.
o aise na mujhko sada de, paas aa na abb tu saja de
o ho sabse chura lu main, jag se chupa lu main, itne paas aa
ඕ මෙවන් දඬුවමක් නොදෙන්න මට, නුදුරට එන්න, දැන් දඬුවම් නොදෙන්න.
ඉඩදෙන්න ඔබව සැමගෙන් සොරාගන්න, ලොවෙන් ඔබව සඟවන්න, එලෙස නුදුරට එන්න.
mere dil mein jo armaan hai, paas aake jara dekho na
dil ke taar mein hai sargam
chhede hai abb koi anjaana
මා හදෙහි ආශාව කුමක්දැයි, බලන්න නුදුරට විත්.
හදේ තත්හි තාලයකි.
එය වයයි, දැන් අමුත්තෙක්.
yeh pyaar ki hai baatein, kuch ankani mulaakaatein
o ho aise hi milate hain, milke machalte hai do dil jawaan.... o
මේ ආලයේ භාෂණයයි, ඇතැම් නොකී හමුවීම්.
ඕ මෙලෙස හමුවෙයි, ඇදෙයි යොවුන් දෙහදක්.
tere naina.. tere naina.. tere naina.. tere naina..
ඔබේ නුවන්.. ඔබේ නුවන්.. ඔබේ නුවන්.. ඔබේ නුවන්..
චිත්‍රපටය : Chandni Chowk to China
වර්ෂය : 2009
අධ්‍යක්ෂණය : Nikhil Advani
සංගීතය : Shankar-Ehsaan-Loy
ගායනය : Shankar Mahadevan, Shreya Ghoshal
රංගනය : Akshay Kumar, Deepika Padukone
සංගීතය : Shankar-Ehsaan-Loy
ගායනය : Shankar Mahadevan, Shreya Ghoshal
රංගනය : Akshay Kumar, Deepika Padukone
