bol raadhaa bol sa.ngam hogaa kii nahii.n
මා හදෙහි ගංගා හා ඔබ හදෙහි ජමුනා. (නදියන්)
පවසන්න රාධා පවසන්න, ඔවුන් කවදාවත් එක්වෙයිද?
are bol raadhaa bol sa.ngam hogaa kii nahii.n
nahii.n, kabhii nahii.n!
නැහැ, කවදාවත්ම නැහැ.
kitanii sadiyaa.N biit ga_ii.n hai.n
haay tujhe samajhaane me.n
mere jaisaa dhiiraj vaalaa hai koii aur zamaane me.n
man kaa ba.Dhataa bojh kabhii kam hogaa kii nahii.n
bol raadhaa bol sa.ngam hogaa kii nahii.n
බොහෝ යුගයන් ගතවුණි, ඔබට වටහාදීමට.
මෙසේ ඉවසීමක් ඇත්තෙක් සිටියිද, මුළුමහත් ලොවෙහිම.
වැඩෙන මා හදේ ආලබරෙහි වේදනාව කවදාවත් සැහැල්ලු වේවිද?
පවසන්න රාධා පවසන්න, ඔවුන් කවදාවත් එක්වෙයිද?
jaa jaa!
අහකට යන්න.
do nadiyo.n kaa mel agar itanaa paavan kahalaataa hai
kyo.n na jahaa.N do dil milate hai.n, svarg vahaa.N bas jaataa hai
patthar pighale dile teraa nam hogaa kii nahii.n
bol raadhaa bol sa.ngam hogaa kii nahii.n
ශුද්ධ වූ දෙනදියක හමුවීම, වන්දනාවක් බවට පත්වේනම්,
එක්බිති එය මිහිකත මත පාරාදීසයක් වේවි, දෙහදක් හමුවන.
උණුවේවී ශිලා පවා, කවදා ඔබ හද මෘදු වෙවිද?
පවසන්න රාධා පවසන්න, ඔවුන් කවදාවත් එක්වෙයිද?
u.Nh
terii Kaatir mai.n tarasaa yuu.N jaise dharatii saavan ko
raadhaa raadhaa ek raTan hai saa.Ns kii aavan jaavan ko
har mausam hai pyaar kaa mausam hogaa kii nahii.n
bol raadhaa bol sa.ngam hogaa kii nahii.n
මම මහත් ආශා කළෙමි ඔබට, වියලුණු පොළොව වර්ෂාව පතන්නාක් මෙන්.
නැවත නැවත ඔබ නාමයම කියමි, සෑම ආශ්වාසයකම ප්‍රාශ්වාසයකම මා හුස්මෙහි.
සෑම ඍතුවක්ම, කවදාවත් අප ආල ඍතුව වේවිද?
පවසන්න රාධා පවසන්න, ඔවුන් කවදාවත් එක්වෙයිද?
jaao na kyo.n sataate ho! hogaa, hogaa, hogaa!
මට යන්නට දෙන්න, සරදම් මන්ද, එය සිදුවේවි.
චිත්‍රපටය : Sangam
වර්ෂය : 1964
අධ්‍යක්ෂණය : Raj Kapoor
සංගීතය : Shankar Jaikishan
පද : Shailendra
ගායනය : Mukesh
රංගනය : Vyjayanthimala, Raj Kapoor
සම්බන්ධිතය : MEHMOOD - Mere Man Ki Ganga - Love in Tokyo
