(Main to kab se khadi is paar,
Ye ankhiyaan thak gayi panth nihaar,
Aaja re pardesi ) -2
මම සිටිනෙමි, මෙහි දිගු වේලාවක සිට.
මෙම දෙනෙත් විඩාබරය, ඔබව සෙවුමෙන් මංහි.
එන්න මවෙත, ආගන්තුකය


Main diye ki aisi baati,
jal na saki jo bujh bhi na paati -2
Aa mil mere jeevan saathi, oh
මා පහනක තිරයක් වන්ය,
දැල්වෙන්නට, නිවෙන්නට නොහැකි.
එන්න, හමුවන්න, මා ජීවන සහකරුව.
Aaja re, main to kab se khadi is paar..

Tum sang janam janam ke phere,
bhool gaye kyoon saajan mere -2
Tadpat hoon main saanj savere, oh
ඔබ හා මා ජන්මයක් ජන්මයක් පාසා එකටයි.
එය අමතක කරනු ලැබීද, මා පෙම්වත.
දොම්නසින් පසුවෙමි, මම දිවා‍රැයේ.
Aaja re, main to kab se khadi is paar..



Main nadiya phir bhi main pyaasi, 
bhed ye gehra baat zaraa si -2
Bin tere har baat udaasi, oh
මා නදියක් වන්ය, පිපාසිත.
ගැඹුරු ප්‍රශ්නාර්ථයකි එය, නමුදු පහසුවෙන් විසඳිය හැකි.
ඔබ නොමැතිව, සෑම ‍දෙයක්ම දුක්මුසුය.
Aaja re, main to kab se khadi is paar..

Alternative links:
Aaja Re Pardesi - video (Play Now)
Aaja Re Pardesi.mp3 (Play Now)



චිත්‍රපටය        :  Madhumati
වර්ෂය           :   1958
අධ්‍යක්ෂණය :  Bimal Roy
සංගීතය        :   Salil Choudhury  
පද                :   Shailendra
ගායනය        :  Lata Mangeshkar  
රංගනය        :  Dilip Kumar, Vyjayanthimala




සම්බන්ධිත ගීත:
Dil Tadap Tadap Ke - මහද ගැහෙයි, ගැහෙයි.