Bholi Si Surat - අහිංසක වත

.:MALE:.
Hm, bholi si surat aankhon mein masti, aai haai
Arre bholi si surat aankhon mein masti
Door khadi sharmaaye, aai haai
Ek jhalak dikhlaaye kabhi
Kabhi aanchal mein chhup jaaye, aai haai
Meri nazar se tum dekho to yaar nazar voh aaye
ම්, අහිංසක වත, ඈ දෑසේ දඟකාරබව, ඕ මගේ
ඕ අහිංසක වත, ඈ දෑසේ දඟකාරබව
ඈතින් සිට ඈ ලජ්ජා වෙයි, ඕ මගේ
විටෙක ඈ යන්තමින් බලයි
විටෙක මුහුණු වැස්මෙන් සැඟවෙයි, ඕ මගේ
ඔබ මා දෑසින් දු‍ටුවොත්, මිතුර, ඈ දර්ශනයට හසුවනු ඇත
Bholi si surat aankhon mein masti
Door khadi sharmaaye, aai haai
Ek jhalak dikhlaaye kabhi
Kabhi aanchal mein chhup jaaye, aai haai
Meri nazar se tum dekho to yaar nazar voh aaye
Bholi si surat aankhon mein masti, aai haai
 

.:FEMALE:.
ම් ම් ම් ම් ම්, ල ල ලා ල්  ල ලා
අ අ ආ ආ ආ ආ, ල ල ලා ල් ල ලා
අ අ ආ ආ ආ ආ, ල ල ලා ල්  ල ල ලා


 
.:MALE:.
Hm, ladki nahin hai voh jaadu hai, aur kaha kya jaaye
Raat ko mere khwaab mein aayi, voh zulfein bikhraaye
Aankh khuli to dil chaaha phir neend mujhe aa jaaye
Bin dekhe yeh haal hua, dekhoon to kya ho jaaye
ම්, ඈ යුවතියක්ම නොවේ, ඈ ඉන්ද්‍රජාලයකි, තවත් කුමක් කියම්ද
රාත්‍රියේ ඈ මා සිහිනෙන් පැමිණ, වරලස දිගහරියි
මා දෑස් විවර විය, මා හදවත නැවත නිද්‍රාවට යෑමට පැතුවේ
මෙම තත්වයෙන් ඈ නොදැක, මා ඈ දු‍ටුවොත් කුමක් සිදුවේද
Bholi si surat aankhon mein masti
Door khadi sharmaaye, aai haai
Ek jhalak dikhlaaye kabhi
Kabhi aanchal mein chhup jaaye, aai haai
Meri nazar se tum dekho to yaar nazar voh aaye
Bholi si surat aankhon mein masti, aai haai 
අහිංසක වත, ඈ දෑසේ දඟකාරබව
ඈතින් සිට ඈ ලජ්ජා වෙයි, ඕ මගේ
විටෙක ඈ යන්තමින් බලයි
විටෙක මුහුණු වැස්මෙන් සැඟවෙයි, ඕ මගේ
ඔබ මා දෑසින් දු‍ටුවොත්, මිතුර, ඈ දර්ශනයට හසුවනු ඇත
අහිංසක වත, ඈ දෑසේ දඟකාරබව 
 
.:FEMALE:.
ල ල ලා ල් ල ල ලා - 3
ල ල ලා, ඕ හො හො, ආ හා හා අ ආ
අ අ ආ ආ ආ ආ, ල ල ලා ල් ල ලා
 
.:MALE:.
Hm, saawan ka pehla baadal uska kaajal ban jaaye
Mauj uthe saagar mein jaise, aise kadam uthaaye
Rab ne jaane kis mitti se uske ang banaaye
Chham se kaash kahin se mere saamne voh aa jaaye
ම්, වැසි සමයේ ප්‍රථම වලාව ඈ නෙතේ අඳුන් බවට පත්වෙයි
සාගරයේ ඉහළ නඟින රළ සේ, ඈ පියවර තබයි
කවුදැයි දන්නේ, මිහිකතේ කුමකින් ඈ සිරුර දෙවියන් නිමවුවාද කියා
සැණින්, කොතැනක සිට හෝ මා ඉදිරියෙන් පෙනී සිටියි
 
Bholi si surat aankhon mein masti
Door khadi sharmaaye
අහිංසක වත, ඈ දෑසේ දඟකාරබව
ඈතින් සිට ඈ ලජ්ජා වෙයි
 
.:FEMALE:.
Aai haai        ඕ මගේ

.:MALE:.
Ek jhalak dikhlaaye kabhi
Kabhi aanchal mein chhup jaaye
විටෙක ඈ යන්තමින් බලයි
විටෙක මුහුණු වැස්මෙන් සැඟවෙයි
 
.:FEMALE:.
Aai haai       ඕ මගේ

.:MALE:.
Meri nazar se tum dekho to yaar nazar voh aaye
ඔබ මා දෑසින් දු‍ටුවොත්, මිතුර, ඈ දර්ශනයට හසුවනු ඇත
Bholi si surat aankhon mein masti
Door khadi sharmaaye
අහිංසක වත, ඈ දෑසේ දඟකාරබව
ඈතින් සිට ඈ ලජ්ජා වෙයි
 
.:FEMALE:.
Aai haai      ඕ මගේ

.:MALE:.
Aai haai      ඕ මගේ
 


චිත්‍රපටය        :  Dil To Pagal Hai
වර්ෂය           :   1997
අධ්‍යක්ෂණය :  Yash Chopra
සංගීතය        :   Uttam Singh
පද                :   Anand Bakshi
ගායනය        :  Udit Narayan, Lata Mangeshkar
රංගනය        :  Shahrukh Khan, Karisma Kapoor, 
                        Madhuri Dixit
 


Leave a Reply

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

හුදෙක් රසවින්දනය උදෙසා හින්දි ගීතයෙහි ආසන්න සිංහල අර්ථය
(වාක්‍යමය වශයෙන්) ගීතය සමඟ දක්වා ඇත.දෝෂ තිබේනම් එය පෙන්වාදෙන්න.

    free counters