Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se - මා හද ඔබ හදට මෙය පවසයි


.:MALE 1:.
Dil ne yeh kaha hai dil se
Mohabbat hogayi hai tumse
මා හද ඔබ හදට මෙය පවසයි
මා ඔබ හා ආලයෙන් බැඳුණි
Dil ne yeh kaha hai dil se
(Chorus: Dil ne yeh kaha hai dil se)
Mohabbat hogayi hai tumse
(Chorus: Mohabbat hogayi hai tumse)
Meri jaan mere dilbar, 
mera aitbaar karlo
Jitna beqaraar hoon main, 
khudko beqaraar karlo
Meri dhadkano ko samjho, 
tum bhi mujhse pyaar karlo
මා දිවිය, මා ප්‍රියාදරිය,
මා විශ්වාස කරන්න
ආශාවෙන් පෙළෙන මා මෙන්
ඔබත් චංචල වන්න
මහද ස්පන්දනය වටහා ගන්න
මා හා ආලයෙන් වෙලෙන්න
Dil ne yeh kaha hai dil se
 
.:FEMALE:.
අ ආ ආ ආ ආ...

.:MALE 1:.
Mohabbat hogayi hai tumse

.:FEMALE:.
අ ආ ආ ආ ආ...
 
.:MALE 1:.
Meri jaan mere dilbar, 
mera aitbaar karlo
Jitna beqaraar hoon main, 
khudko beqaraar karlo
Meri dhadkano ko samjho, 
tum bhi mujhse pyaar karlo 
මා දිවිය, මා ප්‍රියාදරිය,
මා විශ්වාස කරන්න.
ආශාවෙන් පෙළෙන මා මෙන්
ඔබත් චංචල වන්න.
මහද ස්පන්දනය වටහා ගන්න
මා හා ආලයෙන් වෙලෙන්න 

.:FEMALE:.
අ ආ ආ ආ ආ, අ ආ ආ ආ ආ - 2
 

 
  
.:MALE 1:.
Dil ne yeh kaha hai dil se
Mohabbat hogayi hai tumse 
මා හද ඔබ හදට මෙය පවසයි
මා ඔබ හා ආලයෙන් බැඳුණි
 
Tum jo kehdo to chaand taron 
ko tod laaoonga main
In hawaaon ko, in ghataaon 
ko mod laaoonga main
ඔබ මට පවසනවානම්, මම සඳ තරු 
වෙන්කර ඔබට ගෙනැවිත් දෙමි
මම සුළං හා වලාවන්
හරවා ගෙනැවිත් දෙමි
Ho, tum jo kehdo to chaand taron 
ko tod laaoonga main
In hawaaon ko, in ghataaon 
ko mod laaoonga main


.:FEMALE:.
Kaisa manzar hai meri aankhon mein, 
kaisa ehsaas hai
Paas darya hai door sehra hai, 
phir bhi kyoon pyaas hai 
කුමක් මා ඉදිරියෙන් පෙනේද,
කුමන ආකාරයේ සිතුවිල්ලක්ද මෙය?
මා නුදුරින්, සමුදුර; ඈතින් කතර;
තවමත් මට පිපාසා මන්ද?

 
 .:MALE 1:.
Kadmon mein jahan yeh rakhdoon, 
mujhse aankhen chaar karlo
Jitna beqaraar hoon main, 
khudko beqaraar karlo
Meri dhadkano ko samjho, 
tum bhi mujhse pyaar karlo 
 මම මේ ලෝකය ඔබ පතුලෙහි තබමි
ආශාවෙන් පෙළෙන මා මෙන්
ඔබත් චංචල වන්න.
මහද ස්පන්දනය වටහා ගන්න
මා හා ආලයෙන් වෙලෙන්න



.:FEMALE:.
අ ආ ආ ආ ආ, අ ආ ආ ආ ආ - 2

.:MALE 1:.
Dil ne yeh kaha hai dil se
Mohabbat ho gayi hai tum se 
මා හද ඔබ හදට මෙය පවසයි
මා ඔබ හා ආලයෙන් බැඳුණි


.:MALE 2:.
(හේ, හේ හේ හේ, ආහ් හ හා හ හ හා
හේ, හේ හේ හේ, ආහ් හ හා..) - 2

.:FEMALE:.
Meri yaadon mein, 
mere khwaabon mein roz aate ho tum
Is tarah bhalaa meri jaan mujhe kyoon sataate ho tum 
 දිනපතා ඔබ 
පැමිණෙයි,  මා මතකයන්ට මා සිහිනයන්ට
ඇත්තෙන්ම, මා පෙම්වත, ඔබ මා මහත් පීඩාවට පත් කරන්නෙ මන්ද?
 
.:MALE 2:.
ආ හා හා ආ ආ හ හා හා - 2

.:FEMALE:.
Ho..meri yaadon mein, 
mere khwaabon mein roz aate ho tum
Is tarah bhalaa meri jaan mujhe kyoon sataate ho tum

.:MALE 2:.
Teri baahon se, 
teri raahon se yun na jaaoonga main
Yeh iraada hai, 
mera waada hai laut aaoonga main
Duniya se tujhe churaloon, 
thoda intezaar karlo
මා ඔබ ආලිංගනයෙන් වෙන් නොවුයෙමි,
ඔබේ මාවත, මෙසේය
මා අභිප්‍රාය,
මා පොරොන්දුව, නැවත පැමිණීමය
මම ඔබව මේලොවෙන් රහසින් ගෙනයමි
මඳක් බලා සිටින්න
Jitna beqaraar hoon main, 
khudko beqaraar karlo
Meri dhadkano ko samjho, 
tum bhi mujhse pyaar karlo
ආශාවෙන් පෙළෙන මා මෙන් 
ඔබත් චංචල වන්න.
මහද ස්පන්දනය වටහා ගන්න
මා හා ආලයෙන් වෙලෙන්න 
Tum bhi mujhse pyaar karlo - 2

 
.:FEMALE:.
Kaise aankhen chaar karloon, 
kaise aitbaar karloon
Apni dhadkano ko kaise, 
itna beqaraar karloon
Kaise tujhko dil main dedoon, 
kaise tujhse pyaar karloon 
මා කෙසේ ඔබ දෙනෙත් හමුවෙම්ද?
මා කෙසේ ඔබ විශ්වාස කරම්ද?
මා කෙසේ මහද ස්පන්දන
නොඉවසිලිවත් කරම්ද?
මා කෙසේ ඔබට මාහද දෙම්ද?
මා කෙසේ ඔබ හා ආලයෙන් බැ‍ඳෙම්ද?
 
.:MALE 1:.
Dil ne yeh kaha hai dil se 
(Chorus: Dil ne yeh kaha hai dil se)
Mohabbat hogayi hai tumse 
(Chorus: Mohabbat hogayi hai tum se)
Meri jaan mere dilbar, mera aitbaar karlo
Jitna beqaraar hoon main, khudko beqaraar karlo
Meri dhadkano ko samjho, tum bhi mujhse pyaar karlo
මා දිවිය, මා ප්‍රියාදරිය, මා විශ්වාස කරන්න
ආශාවෙන් පෙළෙන මා මෙන් ඔබත් චංචල වන්න
මහද ස්පන්දනය වටහා ගන්න, මා හා ආලයෙන් වෙලෙන්න 
Tum bhi mujhse pyaar karlo
මා හා ආලයෙන් වෙලෙන්න 
 

 බාගත කරන්න.
 
 
චිත්‍රපටය        :  Dhadkan
වර්ෂය           :  2000 
අධ්‍යක්ෂණය :  Dharmesh Darshan
සංගීතය        :   Nadeem-Shravan 
පද                :   Sameer
ගායනය        :  Udit Narayan , Alka Yagnik, Kumar Sanu 
රංගනය        :  Akshay Kumar, Shilpa Shetty, Sunil Shetty

2 Responses so far.

Leave a Reply

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

හුදෙක් රසවින්දනය උදෙසා හින්දි ගීතයෙහි ආසන්න සිංහල අර්ථය
(වාක්‍යමය වශයෙන්) ගීතය සමඟ දක්වා ඇත.දෝෂ තිබේනම් එය පෙන්වාදෙන්න.

    free counters