Ehsaan tera hoga mujh par
Dil chahta hai woh kehne do
Mujhe tumse mohabbat ho gayi
Mujhe palkon ki chaaon mein rehne do
Ehsaan tera hoga mujh par...
මම ඔබට ණයගැති වෙමි.
ඉඩදෙනවානම් මට පවසන්න ඔබට, මා හදෙහි ආශාව.
මම ඔබ හා ආලයෙන් වෙලුණෙමි.
කරුණාකර ඉඩදෙන්න මට, ඔබේ ඇසිපියෙහි සෙවණැල්ලෙහි නවතින්න.
මම ඔබට ණයගැති වෙමි.
මොහොමඩ් රා‍ෆි ගයන ගීතය
Tumne mujhko hansna sikhaaya
Rone kahoge ro lenge ab
Aansoo ka hamaare gham na karo
Woh behte hai to behne do
Mujhe tumse mohabbat ho gayii hai
Mujhe palkon ki chaaon mein rehne do
Ehsaan tera hoga mujh par...
ඔබය කෙනා මට සිනහවීමට ඉගැන්වු,
මේ මොහොතේ, ඔබ මට හඬනලෙස පවසයි නම්, මම කරනෙමි.
මා කදුළුවලින් ඔබ පීඩාකාරී නොවනු.
එය දැනටමත් ගලායාමට පටන්ගති, ඉඩදෙන්න එයට වැ‍ටුමට.
මා ඔබ හා ආලයෙන් වෙලුණු නිසාවෙන්.
ඉඩදෙන්න මට, ඔබේ ඇසිපියෙහි සෙවණැල්ලෙහි නවතින්න.
මම ඔබට ණයගැති වෙමි.
ලතා මංගේෂ්කාර් ගයන ගීතය
Chaahe bana do chaahe mitaa do
Mar bhi gaye to denge duwaayen
Udd udd ke kahegi khaak sanam
Yeh dard-e-mohabbat sehne do
Mujhe tumse mohabbat ho gayi hai
Mujhe palkon ki chaaon mein rehne do
Ehsaan tera hoga mujh par...
සදන්න මා හෝ වනසන්න මා.
එය මා නැසුවත්, මම ඔබේ ගුණම ගයනෙමි.
පියාසරමින් අවට, අළු පවසාවි.
'ඉඩදෙන්න මට උසුලන්න, ආලයේ හිරිහැර.'
මා ඔබ හා ආලයෙන් වෙලුණු නිසාවෙන්.
ඉඩදෙන්න මට, ඔබේ ඇසිපියෙහි සෙවණැල්ලෙහි නවතින්න.
මම ඔබට ණයගැති වෙමි.
මොහොමඩ් රා‍ෆි ගයන ගීතය
ලතා මංගේෂ්කාර් ගයන ගීතය
චිත්‍රපටය : Jungleeවර්ෂය : 1961
අධ්‍යක්ෂණය : Subodh Mukherjee
සංගීතය : Shankar-Jaikishan
පද : Hasrat Jaipuri
ගායනය : Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar
රංගනය : Shammi Kapoor, Saira Banu
හොයන සින්දු ගෙනත් දෙනවට කොහොම ස්තූති කරන්නද?
වර්ණ ඔබව සාදරයෙන් පිළි ගන්නවා, බ්ලොග් එකට.
ඇත්තටම Junglee (ill-mannered) කියන්නෙ ශම්මි කපුර්ගේ විශිෂ්ට රඟපෑම සහිත චිත්‍රපටියක්.
ඉදිරියේදි එහි තවත් සොඳුරු ගීත බලාපොරොත්තුවන්න.