Meet Na Mila Re Manka -2
Koi To Milan Ka
Koi To Milan Ka Karo Re Upaay
මා හදෙහි සහකාරිය තවම මට හමුනොවුණි
කවුරු හෝ, කරුණාකර...
කවුරු හෝ, කරුණාකර සොයා දෙන්න අපට හමුවන්න මඟක්.
Meet Na ..
Chein Nahin Bahaar Chein Nahin Ghar Mein
Mann Mera Dharti Par Aur Kabhi Ambar Mein
Usko Dhoondha Har Dagar Mein Har Nagar Mein
Gali Gali Dekha Nayan Uthaaye
නිවසේ ඇතුළෙහි හෝ පිටත කිසිදු සාමයක් නොමැත.
මා මනස මිහිකතේ සිට අහස්කුසට සැරිසරයි.
මම සෑම නගරයකම ඈ සෙවුයෙමි, සෑම මාවතක් ඔස්සේම.
මම සෑම විදීයකම බැලුයෙමි, අයදින දෑසින්.
Meet Na ..
Roz Main Apne Hi Pyaar Ko Samjhaoon
Vo Nahin Aayega Main Nahin Paoon
Shaam Hi Se Prem Deepak Main Jalaoon
Phir Vohi Deepak Doon Mein Bujhaaye
සෑම දිනකම මම මහදෙන් සමාව අයදිමි.
මට පිළිගත නොහැකිය, ඈ නොසිටින බව.
සෑම සවසකම, මම පැතුමේ පහන දල්වමි.
එක්බිති එය නිවීමට බල කරවයි.
Meet Na ..
Der Se Mann Mera Aas Liye Dole -2
Preet Bhaari Baani Raag Mera Bole
Koi Sajni Ek Khidki Bhi Na Khole
Laakh Taraane Kahan Main Sunaaye
දිගු කලක සිට, මා හද මේ සිහිනය වඩවයි.
ආලයේ තේමාව මා ගීයෙන් මතුවෙයි.
කිසිදු ආදරණිය ළඳක් ඈ කවුළුව මා උදෙසා විවෘත නොකරයි.
මා සිය ගණනක් ගී ගැයුවත්,
Meet Na ..
චිත්‍රපටය : Abhimaanවර්ෂය : 1973
අධ්‍යක්ෂණය : Hrishikesh Mukherjee
සංගීතය : Sachin Dev Burman
පද : Majrooh Sultanpuri
ගායනය : Kishore Kumar
රංගනය : Amitabh Bachchan
ලස්සනට පරිවර්තනය කරල තියනව මචං! ස්තූතියි!
කමෙන්‍ටුවට තුති!
අභිමාන්වල ඉතුරු ගීතත් ළඟදීම බලාපොරොත්තුවන්න.
හරිම වටින වැඩක් ...ඇත්තටම සුන්දර සිංදු වගේම , ලස්සන පරිවර්තන , ඔබේ වෙහෙසට මගේ ගෞරවය ..
word verification ඉවත් කරන්නට පුළුවන් නම් අපේ අදහස් ඔබ වෙත යොමු කිරීම පහසුවක් .
True Translations
http://www.youtube.com/watch?v=OQKsmOftaRM
http://www.youtube.com/watch?v=_dbOEmWxQRE
http://www.youtube.com/watch?v=G3SF5MqOBFk
http://www.youtube.com/watch?v=VfhqipOQ7CY
http://www.youtube.com/watch?v=d6KdXUFxbRw
@ Anonymous
There are only the songs from the films "Sur- The Melody of Life, Kati Patang" in Sinhalese.( refer to your links.)
Thanks anyway.
@ මහේෂ් නිශාන්ත
ඔබේ දැනුම් දීමට ස්තුතියි, Yes යන්න No ලෙස වෙනස් කළා.